E ngā mana, e ngā reo, e raurangatira mā!
Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa!
Mai Te Rua Mahara o Te Kāwanatanga e mihi atu, e mihi atu, e mihi atu
Nau mai, haere mai, whakatau mai rā
E pūrangiaho ki ngā hua, ki ngā taonga
E pupuri ana i ngā pātaka o Te Rua Mahara o Te Kāwanatanga
Nau mai, haere mai, whakatau mai rā!
Greetings, greetings, greetings
To distinguished guests and all people!
At Archives New Zealand we welcome you.
Come, come and gather around
To benefit from listening to the Taonga
That are being kept safe within Archives New Zealand.
Welcome, welcome, welcome!
He Whakaputanga o te Rangatiratanga o Nu Tireni
The Declaration of the Independence of New Zealand
He Whakaputanga o te Rangatiratanga o Nu Tireni – known in English as the Declaration of Independence of the United Tribes of New Zealand – is a constitutional document of historical and cultural significanceLearn more
We're pleased to announce the release of a new factsheet "How to develop an OIA information search policy" to help organisations meet their obligations under the Official Information Act 1982
Find out about our new reading room hours following the end of the pilot in March 2021
Today sees the release of more than 380 previously classified Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) files held by Archives New Zealand Wellington
Our 2021 Survey of public sector information management is open from 8-25 June 2021
The case books from Sunnyside and Seaview Hospitals (c.1870-c.1920) are now digitised and available to view online
More information on Archives NZ's moratorium on the disposal of records relating to the Royal Commission of Inquiry into Historical Abuse in State Care